La autora surcoreana, reconocida por obras como ‘La Vegetariana’, publicó un cuento para niños que ya está disponible en Argentina. La historia sigue a dos hadas que emprenden un viaje para superar sus temores.
La premio Nobel de Literatura 2024, la escritora surcoreana Han Kang, tiene una faceta menos conocida: la de autora de literatura infantil. Con una fábula que invita a superar los miedos, Kang incursionó en este género con un mensaje dirigido a los niños, pero que también resuena en los adultos.
La historia, titulada Hada del trueno y hada del relámpago, se centra en dos pequeñas hadas que viven en el reino del cielo y deciden emprender un viaje para conocer el mundo. Dejan atrás la seguridad de su hogar, llevando consigo objetos mágicos, en una aventura que simboliza el enfrentamiento con lo desconocido.
El libro, publicado originalmente en Corea en 2007, llegó a la Argentina el año pasado en una edición traducida al español por Sunme Yoon, traductora oficial de la autora. Las ilustraciones estuvieron a cargo de la artista surcoreana Jin Tae Ram, quien utilizó trazos inspirados en la pintura tradicional asiática, equilibrando los tonos cálidos y fríos que representan a cada hada.
En declaraciones a la Academia Sueca en diciembre de 2024, Han Kang reveló parte de su inspiración: “De niña, me encantaba Los hermanos Corazón de León de Astrid Lindgren. Cuando leí ese libro, lo identifiqué con mis preguntas sobre los humanos, la vida y la muerte”.
Si bien es más conocida por sus novelas para adultos, como La Vegetariana (ganadora del International Booker Prize en 2016), Kang ha publicado otro libro infantil: The Box of Tears (2009). La autora recibió el Nobel de Literatura 2024 por lo que el comité describió como su “intensa y poética prosa, que confronta traumas generacionales y expone la fragilidad de la vida humana”.